ࡱ> 251g A bjbjVV ."r<r< @@$ 0OQQQQQQ$Fu-u OOpR ;0(&uu@$ d: Lorenzo Javier Torres Hortelano Universidad Rey Juan Carlos Grupo de Investigacin: INFOCENT Email: lorenzojavier.torres.hortelano@urjc.es Lnea temtica: Itinerarios, viajes y religin: mitos y smbolos. Ttulo: Chinmoku (Endo, S., 1966 / Shinoda, M., 1971): choque silencioso A partir del anlisis comparativo entre dos medios de expresin diferentes como son la novela y el cine, Silencio/Chinmoku de Endo Shusaku (1966) y Shinoda Masahiro (1971) respectivamente, vamos a analizar ese otro choque que se produjo en el siglo XVI, cuando dos misioneros Jesuitas emprendieron un viaje a Japn. En su estancia consiguieron que algunos japoneses se convirtieran a la fe cristiana, pese a que saban que las autoridades haban prohibido la fe extranjera. Basada en una historia real, la del portugus Padre Ferreira que, bajo tortura, renunci a su fe e incluso ayud al gobierno japons de la poca. Pero ms all de la ancdota histrica, creemos que el entrecruzamiento de estos dos textos puede ayudarnos a reflexionar ms profundamente sobre algunos de los problemas con los que choca el hombre contemporneo. Problemas que tienen que ver con los viajes, el choque de civilizaciones o los extremismos religiosos. Finalmente, puede ayudarnos a reflexionar mejor sobre los posibles espacios comunes entre la civilizacin europea y la japonesa. En el lmite de nuestra reflexin a partir de este choque silencioso: podemos pensar Japn cmo la cristalizacin del fenmeno de la globalizacin en nuestra sociedad contempornea, cmo una isla que incapaz finalmente de evitar la influencia de las culturas forneas venidas por el mar, al igual que la sociedad europea actual no puede prescindir de las influencias de esas otras culturas que arriban por la misma va? Debe servir el choque silencioso de culturas para imponer y/o rechazar, o ms bien deber ofrecer un espacio para el intercambio donde se valorice el viaje en s mismo? Lorenzo Javier Torres Hortelano es profesor titular de Comunicacin Audiovisual en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Comisario del ciclo de cine La mirada japonesa para la Fundacin Japn (2010-2012, Madrid). Secretario Ejecutivo de la Asociacin Cultural Trama y Fondo y editor del Directory of World Cinema: Spain (Intellect, 2010-2011). Su lnea de investigacin principal es el anlisis textual de los textos audiovisuales, especialmente del cine japons. Publicaciones:  KikujirM: El hroe bufn en Cultura Visual en Japn: Once estudios iberoamericanos, Mxico D.F.: El Colegio de Mxico, 2010;  La verdad como lugar vaco de la transgresin (sobre Kurosawa) en Trama & Fondo, n 25, 2008; Primavera tarda de Yasujiro Oz ] нsaQAA22h2,Ih}jCJOJQJaJh2,IhKi6CJOJQJaJh2,IhKi5CJOJQJaJ"h2,IhKi56CJOJQJaJh2,Ih2,I6CJOJQJaJh2,IhKiCJOJQJaJh2,ICJOJQJaJhAWh2,I6CJOJQJaJh2,IhkCJOJQJaJ$h2,Ih2,ICJOJQJaJmH sH h2,Ih2,ICJOJQJaJh2,Ih<|U5CJOJQJaJh2,Ih2,I5CJOJQJaJ <] D > ? @ A $dhx[$\$a$gd2,I $dhxa$gd2,I dxgd2,I  " H I J K   = C Z o p } C D e "ָǩǚNjNj|ǩh2,IhyCJOJQJaJh2,Ih2,ICJOJQJaJh2,Ih*CJOJQJaJh2,Ih6m CJOJQJaJh2,IhAWCJOJQJaJh2,Ih,>CJOJQJaJh2,IhKiCJOJQJaJh2,Ih}jCJOJQJaJhAWCJOJQJaJ.018=CJK^hry{-?YdHV<ĸwwrw hAW5h2,Ih6m 56h2,Ih}j5 h2,I5h2,Ih6m 5 h2,Ih6m h2,Ih2,ICJOJQJaJh2,ICJOJQJaJh,>CJOJQJaJh2,IhyCJOJQJaJh2,Ih6m CJOJQJaJh2,Ih,>CJOJQJaJh2,IhkCJOJQJaJ,   + 6 = > ? A ȹh2,IhKiCJOJQJaJh2,Ih*CJOJQJaJ h2,Ih*5B*CJaJphUh2,Ih6m 56h2,Ih}j56h2,Ih}j5h2,Ih6m 5u: cine clsico y potica Zen, Valladolid: Caja Espaa, 2006. ,1h. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH f`Bf *Ttulo 4ddd@&[$\$"5CJOJPJQJ\^JaJtH NA N Fuente de prrafo predeter.RiR 0 Tabla normal4 l4a ,k , 0 Sin lista d^`d Ki0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH B/B Kiapple-converted-space:U`: Ki0 Hipervnculo >*phRo!R * Ttulo 4 Car"5CJOJPJQJ\^JaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$wc.bQKG7fK˵Riv4( xL}m{ d$JfN268k.~4$ ^6.%2`Z7ZW q#A .K[ҲMU0P3~St񃟎><~ePm$,S?xG_Te@(:/|۳'/U7Cn#c0x՜(e$8ZJ)fYt=: x}rQxwr:\TzaG*y8IjbRc|X%'I }3OKnD5NIB!ݥ.|]:VdHGN6͈i qV v|{u8zH *:(W☕~JTe\O*tHGHYEsK`XaeE Ex[8hHQrB3' }'ܧw4tT%~3N)cbZ 4uW4(tn+7_?mmٛ{UFw=wߝ$#P[Ի9{漨/%Ϻ04h=Aی©{L)#7%=A59sFSW2pp >*D8i&X\a,Wx=j6!v.^UhVdLVJYZݨf#0YiXxxyNZ4v0#Q 0)뀦{>FufO(8B#6¯S ioWnsΊ|#fpv4Y%WT`Jmo) 23S~+#])m qBiD߅אTpEmPok0e HOC$(G*A[2w zwY,cd2L#rHPU{(T7$kw2笂Frtb5OO>(&b1vUKol~1yUV5U8Vk;֜\9ŰX D)!!T~CoEB3d]dm2iVֵ褽o<rO8[kvxpsj"y][jq~11_z L&;0CL@[t/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!sztheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 0" A A 8@0(  B S  ?   ;<\ *^a @(w w @@@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriA$BCambria Math"s&s&  ar0  KqKX  $PKi2!xx?j LorenzoLorenzoOh+'0 px  LorenzoNormalLorenzo2Microsoft Office Word@@nR@nR ՜.+,0 hp|     Ttulo  "#$%&'(*+,-./0347Root Entry FR61TableWordDocument ."SummaryInformation(!DocumentSummaryInformation8)MsoDataStoreRpRSK5WBWUUNT5==2RpRItem PropertiesUCompObj v   F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q